王國(guó)維碑文全文翻譯

1、碑文原文：陳寅恪撰：海寧王先生自沉后二年，清華研究院同人咸懷思不能自已。其弟子受先生之陶冶煦育者有年，尤思有以永其念。僉曰，宜銘之貞珉，以昭示于無(wú)竟。

2、翻譯：我們無(wú)法知道來(lái)世是什么樣子。王國(guó)維先生的著作，也許到哪一天會(huì)湮滅無(wú)聞；先生的學(xué)說(shuō)，也許有的地方還值得商榷。

3、古往今來(lái)的仁人、圣賢一同為之死身（守護(hù)）的精微義理，又豈是那些庸俗、僻陋之人敢于仰望的。王國(guó)維先生用他的死來(lái)展現(xiàn)自己獨(dú)立、自由的意志，他的死并不是人們議論的是為了一人的恩怨，或者一個(gè)姓氏的天下的興亡。

陳寅恪的死誰(shuí)負(fù)責(zé)

1、故，陳寅恪的死是時(shí)代的悲劇，他生活的幾十年是中國(guó)最混亂最悲劇的時(shí)期。

2、江西上饒師專朱子學(xué)研究室兼職顧問(wèn)。曾對(duì)社會(huì)歷史發(fā)表過(guò)多篇著作，于2001年去世。

3、年，他在文革中受盡侮辱，含冤而逝；蔣介石得知他被整死后，破口大罵。直到2003年，他的遺骨才被允許入土為安。他一生恪守“獨(dú)立之精神，自由之思想”，他被譽(yù)為“三百年乃得一出的大師”，他叫陳寅恪。

4、病死的。簡(jiǎn)介 陳寅?。?890年7月3日—1969年10月7日），字鶴壽，江西修水人。中國(guó)現(xiàn)代集歷史學(xué)家、古典文學(xué)研究家、語(yǔ)言學(xué)家、詩(shī)人于一身的百年難見的人物。

5、陳寅恪住處周圍全是擴(kuò)音器。造反派特意為陳寅恪安排了這種破壞聽覺(jué)的手段，陳寅恪看不見，只能聽見。他們?nèi)找共シ排杏涡械耐ㄖ?，期間勢(shì)必有人死亡，這讓陳寅恪夫婦生活在恐懼之中。

王國(guó)維為何要投河自盡?

王國(guó)維欠羅振玉錢，遭到逼債，這才選擇自殺，這種說(shuō)法是依據(jù)溥儀所說(shuō)，羅振玉要售畫的錢來(lái)抵債，王國(guó)維左右為難，遂自殺而死。王國(guó)維害怕自己落入北伐軍之手，與其到時(shí)蒙受恥辱，不如先自行了斷。

王國(guó)維投湖自盡的原因是殉清。王國(guó)維是滿清王朝的堅(jiān)決擁護(hù)者，對(duì)大清朝忠心不二。在清朝末年他便出任過(guò)學(xué)部總務(wù)司行走，辛亥革命后他與羅振玉流亡日本，過(guò)著亡命遺臣的生活。

在眾多的說(shuō)法中，為清朝而選擇投水自盡的說(shuō)法明顯比較靠譜一些。因?yàn)樵谒篮?，各種跡象都說(shuō)明，他雖然想報(bào)國(guó)，但是自己只是一介書生，卻無(wú)能為力，內(nèi)心痛苦，最后只有選擇投水自盡。

王國(guó)維投湖原因：清朝滅亡，有殉清這一說(shuō)法；也有他欠巨額，被逼債等。

王國(guó)維自殺可能源于與羅振玉逼迫，不甘受辱自殺。羅振玉是王國(guó)維的恩人。王國(guó)維雖然祖上曾在宋朝當(dāng)過(guò)將軍，但到了他這一代已經(jīng)沒(méi)落的厲害。

卷稿取來(lái)后，王國(guó)維很認(rèn)真地進(jìn)行了評(píng)定。隨后，王國(guó)維和研究院辦公處的侯厚培共談下學(xué)期招生事，相談甚久，言下，欲借洋二元，侯給了五元鈔票，王國(guó)維即出辦公室。王國(guó)維雇了一輛人力車，前往頤和園。