1934年，北平“左聯(lián)”再次遭受大破壞，同年夏，他被迫流亡日本，在東京積極參加?xùn)|京“左聯(lián)”各項(xiàng)活動(dòng)，參與編輯《雜文》（《質(zhì)文》）月刊，并主編《文藝?yán)碚撔矔?。在上?！渡陥?bào)·自由談》發(fā)表《藝術(shù)的形式和遺產(chǎn)》等雜文13篇，翻譯了海涅的《德國(guó)宗教及哲學(xué)史概觀》，并努力學(xué)習(xí)和馬克思主義文藝?yán)碚摚g出版《現(xiàn)實(shí)主義論》（蘇聯(lián)吉爾波丁著）、《批評(píng)論》（蘇聯(lián)倍司巴洛夫著）等書。

1936年，在香港編輯《民族戰(zhàn)線》雜志，并在上?！兑国L》創(chuàng)刊號(hào)和1卷2期發(fā)表翻譯論文《現(xiàn)實(shí)主的問題》（日本高沖陽(yáng)造作）、《作為意識(shí)形態(tài)的藝術(shù)》（日本森山啟作）。同年6月，加入中國(guó)文藝家協(xié)會(huì)，同時(shí)在以魯迅為首的《中國(guó)文藝工作者宣言》上簽名，擁護(hù)文藝界的抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線。同月，在《我們對(duì)于推行新文字的意見》上簽名，贊同使用、推廣拉丁化新文字。同年8月1日《現(xiàn)實(shí)文學(xué)》1卷2期發(fā)表他的論文《論當(dāng)前文學(xué)運(yùn)動(dòng)的諸問題》，贊同魯迅提出的“民族革