基本資料
中文名：于鼎
國籍：中國
民族：漢
出生日期：1925.3.28
逝世日期：1998.5.20
職業(yè)：配音演員
畢業(yè)院校：華北人民革命大學(xué)
主要成就：優(yōu)秀的配音演員
代表作品：為《追捕》、《三劍客》、《大篷車》等數(shù)百部經(jīng)典譯制片配音。
個人經(jīng)歷
于鼎（1925.3.28－1998.5.20），生前為上海電影譯制片廠著名配音演員，早年在北京崇德中學(xué)、北京中國大學(xué)法律系求學(xué)，1949年入華北人民革命大學(xué)學(xué)習(xí)，12月入東影翻譯片組工作，1953年3月入上海電影制片廠翻譯片組（后為上海電影譯制片廠）。
于鼎先生曾為《追捕》、《三劍客》、《被侮辱與被迫害的人》、《社會中堅》、《廣島之戀》、《海岸風(fēng)雷》、《基督山伯爵》、《大篷車》、《虎口脫險》等數(shù)百部經(jīng)典譯制片配音。
于鼎先生與畢克，邱岳峰，蘇秀，尚華等等藝術(shù)家一樣，同為上一個世紀(jì)五六十年代獻(xiàn)身上譯的。于鼎先生中國的電影譯配工作做過深入而又獨處的貢獻(xiàn)。于鼎先生一生從事電影譯影工作半個世紀(jì)，為著名西方影片《廣島之戀》《雁南飛》《虎口脫險》《苦海余生》《冰海沉船》《第四十一》《三劍客》《被侮辱與被迫害的人》《社會中堅》《基度山伯爵》《奴里》《蛇》《大篷車》《陽光下的罪惡》等等，于鼎先生為數(shù)百余部譯
主要作品
東北電影制片廠期間
1,[蘇聯(lián)]真正的人（政委沃洛比約夫，那烏漠夫）1950
2,[蘇聯(lián)]攻克柏林1950
3,[蘇聯(lián)]憤怒的火焰1950
4,[蘇聯(lián)]成吉思汗的后代1950
5,[蘇聯(lián)]世外老人（主配）1951
6,[蘇聯(lián)]秘密使節(jié)1951
7,[蘇聯(lián)]陰謀（畢爾恩赤主教）1951
8,[蘇聯(lián)]拖拉機手（擔(dān)任劇務(wù)）1952
9,[蘇聯(lián)]在和平的日子里（副艦長）1952
10,[朝鮮]重返前線（司令官）1953
11,[捷克斯洛伐克]幸福之途（福林）1953
12,[捷克斯洛伐克]新戰(zhàn)士站起來（老神甫）1953
13,[民主德國]冷酷的心（玻璃老人）1953
14,[蘇聯(lián)]圣誕節(jié)的前夜（神甫）1953
15,[蘇聯(lián)]光明照耀到克奧爾地村（馬沙魯）1953
16,[捷克斯洛伐克]父子勞模（扎果拉）1954
上海電影譯制片廠期間
[匈牙利]卡塔琳的婚姻（高爾特伐依）1954 [保加利亞]祖國的早晨（鉗工）1954 [保加利亞]
配音藝術(shù)
公元1998年5月20日，有半個世紀(jì)影視藝術(shù)生命的于鼎先生走了，離開了他的熱衷的影視配音藝術(shù)。告別觀眾，升天去了。渾厚沉重而又帶有砂子磨礪般的嗓音，升天去了。天上人間，已是十年。做為于鼎先生的一個忠實影迷，自己心里以為，于先生一直沒有逝去，他的悄然離開，那是到天上傳布自己的心音去了。
記得最后一次見到于鼎先生，應(yīng)當(dāng)是1993年二月滬上初冬。還是身體一直有著病況的畢克先生推薦，并且為我們邀約到了于鼎先生?！安糯罂梢詺獯?，于鼎味道不俗?！边@一句貌似打油的詩句，還是畢克先生活著的時候笑著講的。那是在上一個世紀(jì)的八九十年代里面，畢克先生夸獎于鼎的實在言語。畢克的這話，是后來講在滬上閘北自家比較平民化的高層寓所里面。配音大師的這一些實話，也有一些應(yīng)驗了孫道臨先生盛情表揚上譯廠的心語。早先那一撥杰出的口傳演藝人才，他們天生自身帶有著一些清高的良好秉性。于鼎先生當(dāng)然亦是。
于鼎先生從事影視配音藝術(shù)半個多世紀(jì)，
訪問
訪問畢克先生和于鼎先生的這一個時間，應(yīng)該是上譯廠老廠長陳敘一先生過世之后大約一年吧。陳敘一先生辭世于1992年間。訪問滬上的前輩影視藝人，也是一種許久想念的心中事。于鼎先生是1925年3月28號的生日。于鼎先生的口味純正，多多少少事關(guān)于他自已青少年時代的愛好藝術(shù)。那時候于鼎已在北京崇德中學(xué)讀書，青年時期于鼎又到北京中國大學(xué)法律系求學(xué)。接著于鼎1949年投入到了華北人民革命大學(xué)學(xué)習(xí)，1949年12月進(jìn)入東影翻譯片組工作。1953年3月于鼎進(jìn)入上海電影廠翻譯片組。1957年于鼎成為了上譯廠的最早一批圓老。二十世紀(jì)與二十一世紀(jì)之交，于鼎先生依然成為了上海電視臺新騁的第一代重大名嘴。相比有的藝術(shù)家一輩子呆在一個單位的經(jīng)歷，于鼎先生的這些藝術(shù)工作過往，還算是比較復(fù)雜一些的了。不過幸好，上譯有一個配次要人物的于鼎先生。要我以為，于鼎先生倘能為日本電影《人證》配音，三船敏朗的畫面表現(xiàn)，應(yīng)該最是先生的時尚拿
音色
于鼎先生的電影配音藝術(shù)里面，屬于粗里有細(xì)，表下有容的那一樣式。在先生似所謂的這一種“混濁口才”當(dāng)中，才能更好地品出個中真正味道。于鼎先生的藝術(shù)配音是有相當(dāng)酌道的。圈內(nèi)有的人善言說，于鼎先生配音時候有一點吐字不清啦。還有的人夸贊著戲說，于鼎先生配音有一點粗聲大氣的?？墒俏覀冄矍埃鎸χ且恍┯诙ο壬标愩y幕的絕色配音，反而覺得于鼎先生的這一些個腔腔調(diào)調(diào)十分好聽，十八分的耐聽和享受，于鼎先生的配音屬于有容乃大的那一種。實在難得。早先年間，一次在滬上永嘉路的平房錄音棚里訪問于鼎先生的時候，年過花甲的于鼎先生樂喝喝地為自已正名，笑著舉例好萊塢名片《教父》講：馬龍白蘭度在影片的吐字也是不清不楚的，可是這一個吐字不清的狀態(tài)，反倒成了馬龍白蘭度在《教父》里的一大傳神特點。講著講講，于鼎先生哈哈大笑起來。朗聲可心。讓人喜歡。視他就象感覺鏡頭畫影。覺得于鼎先生的真實聲音底處，一點不存混濁。覺著曠大彌實。
當(dāng)時怎
特色
以為當(dāng)下的演藝之壇，已經(jīng)沒有什么樣的人口，能夠取代到上譯廠的那一些前輩人的藝境與品格。比如上譯前賢的邱岳峰、畢克、尚華、于鼎、衛(wèi)禹平、蘇秀、趙慎之、童自榮等等。這一些圣品之名嗓，顯然今天是無人可頂?shù)摹２贿^亦有一些人的油腔滑調(diào)的聲音還是可以仿學(xué)的。這里想講的最是，于鼎的聲音絕不可以學(xué)。也是學(xué)不到的。于先生為法國影片《虎口脫險》當(dāng)中的油漆匠的配音，表達(dá)和展現(xiàn)了他藝術(shù)生命當(dāng)中最具深厚功力的演藝。于鼎先生的這一個銀幕喜劇類的角色，足以成為配音界人物角色畫廊當(dāng)中的一個上乘經(jīng)典。于鼎先生不但在業(yè)務(wù)上兢兢業(yè)業(yè)，于鼎先生還被上海譯制片廠的民眾中間，被公認(rèn)是一匹實實在在的老黃牛。曾經(jīng)在昏暗漆漆的錄音棚里面，有幸看見到過于鼎先生的配音。見了于鼎先生辛勤工作一時一天，便足可以透視見于鼎先生的一生勤勉。于鼎先生的配音藝術(shù)代表作品是很多的，比如影片《虎口脫險》、《鐵面人》、《陽光下的罪惡》，還有《阿里巴巴》當(dāng)中的阿里
個人生活
于鼎先生的個人生活，一如上譯廠其它的諸多響名大家，清高自制，陽春雪潔。往往的，藝術(shù)大家常常都是困坷垂重，心內(nèi)節(jié)省，求進(jìn)不巳的人。于鼎先生的工資低弱，房子狹小，心里有數(shù)，嘴上不言。于鼎先生的生活負(fù)擔(dān)沉重，于鼎先生似妻子長期患病，于鼎先生包下了自己家中的一切家務(wù)，給妻子買菜做飯洗衣服，并且還要經(jīng)常給妻子換換吃飯口味。其實于鼎先生自己也是病體纏身的，但是于鼎先生對于生活，沒有一點怨言，尤其對于自己衷情的配音藝術(shù)，對于生活現(xiàn)實，于鼎先生始終滿腔了摯愛。1998年的一個不幸時份，于鼎先生因心臟病突然發(fā)作，以七十三歲的正當(dāng)好華齡去世了。于鼎先生去逝時候的白發(fā)年紀(jì)，大了畢克先生三周歲。同時卻小了陳敘一先生一周歲?，F(xiàn)在回首，此刻此時，邱岳峰先生，于鼎先生，尚華先生，畢克先生，陳敘一先生，衛(wèi)禹平先生，還有主配《列寧在一九一八》的張伐先生，主配《牛氓》的上官云珠先生，主配《鄉(xiāng)村女教師》的舒繡文先生，還有陳述，程
評價
著名影視藝術(shù)家作家曹雷老師在自己的人物散文《懷念于鼎》當(dāng)中這么寫道：“于鼎先生并不怎么伶牙俐齒，出戲也不快，但是他有磨的耐性和韌勁，一段戲，他會反復(fù)一遍遍琢磨，最后錄成十分富有色彩和人物個性的聲音，扎扎實實，令人難忘。于鼎老師是一個信奉慢工出細(xì)活的演員，通過反復(fù)的排練尋找和原片的最佳結(jié)合點，成為于鼎無法改變的工作習(xí)慣。尚華老師說，有一次錄一段戲，于鼎反復(fù)地在那兒排練，他說上一句，擬音的葉明就在邊上配合著他，用力地拍一下桌子。于鼎老師也總是對自己的配音處理不大滿意，所以不斷重新反復(fù)開始，直到葉明忍無可忍地說：“于鼎，你還有完沒完？我的手都拍腫了……”。上譯廠是一處有念舊故事的地方，上譯那一些老人前輩們都有著屬于他們的個人趣聞和生活傳奇，于鼎先生也是如此，他是一個身上存有大雅妙事的藝人，他總是那么的樂善好施，那么的心濟他人。早先訪問于鼎先生時候，他還會一筆一劃地教給我，告訴我所不知道的。比方告訴
于鼎 
