佟韋熱心詩歌、小說、散文、雜文及書法藝術(shù)的創(chuàng)作：一九四七年開始發(fā)表詩歌，出版有《神奇的工匠》、《佟韋詩稿》、《佟韋世紀(jì)詩選》、《佟韋雜詩選》、《詩花》等。散文、雜文出版有《歌泣集》、《遇鵬集》、《書壇紀(jì)事》等。

在書法藝術(shù)方面，少年學(xué)隸，青年學(xué)草，中年以后將二者結(jié)合定位于章草，參加國內(nèi)外重大書展，在大江南北舉辦過書展，他的作品被國家博物館、中國美術(shù)館、中國文字博物館、中國軍事博物館、國家圖書館等單位收藏。在他的家鄉(xiāng)遼寧省昌圖縣設(shè)有《佟韋藝術(shù)館》。

出版有《佟韋書法集》、《佟韋書法選》、《佟韋書法近作選》、《佟韋章草千字文》、《佟韋章草集》等。中國書法家協(xié)會曾授予他“中國書法藝術(shù)特別貢獻(xiàn)獎”，中國文聯(lián)曾授予他“從事新中國文藝工作六十年榮譽(yù)證書”、證章。