基本資料
中文名：劉風(fēng)
國籍：中國
民族：漢族
出生地：東北長春人
職業(yè)：上海電影譯制廠副廠長、著名配音演員
畢業(yè)院校：上海戲劇學(xué)院
現(xiàn)居：上海
主要作品
《達(dá)夫妮和她的朋友》
《真實(shí)的謊言》比爾·帕克斯頓
《絕地戰(zhàn)警1》威爾·史密斯
《圣誕前夜》
《生死時(shí)速1》、《黑客帝國1》基努·里維斯
《通緝令》（韓國）樸仲勛
《伊麗莎白》（英國）諾福克公爵
《物極必反》羅伯特·帕特里克
《罪犯是誰》小羅伯特·唐尼
《人熊傳奇》奧利弗·托比亞斯
《碟中諜2》湯姆·克魯斯
《角斗士》亞昆·菲尼克斯
《諾丁山》休·格蘭特
《鋤暴特警》（韓國）李元宗
《完美風(fēng)暴》威廉·菲德內(nèi)爾
《精靈鼠小弟1、2》白貓
《勇闖奪命島》、《風(fēng)語戰(zhàn)士》、《世貿(mào)中心》、《靈魂戰(zhàn)車1》、《戰(zhàn)爭之王》、《預(yù)見未來》、《神秘代碼》、《靈魂戰(zhàn)車2復(fù)仇時(shí)刻》、《劫案迷云》尼古拉斯·凱奇
《蝙蝠俠：俠影之謎》、《颶風(fēng)營救1》（法國）、《諸神之戰(zhàn)》、《真愛至上》、《不明身份》（德國）、《辛德勒名單》、《諸神之怒》、《颶風(fēng)營救2》《颶風(fēng)營救3》（法國）利亞姆·尼森
《劍魚行動》、《X-戰(zhàn)警3背水一戰(zhàn)》、《X-戰(zhàn)警：金剛狼》、《鐵甲鋼
配音故事
上海譯制片廠配音的《功夫熊貓》則贏得廣泛認(rèn)可，不少看過英文版的觀眾甚至決定再看一遍配音版過足癮。提起此次配音，劉風(fēng)言語中流露出自信與喜悅，“很早就配完了，感覺很好，之前配《加菲貓1、2》也很成功。”
劉風(fēng)曾為不少譯制片配音，他表示，給動畫片配音難度要更大一些，“好萊塢動畫片里的人物都是擬人化的，比如阿寶，他是熊貓的形象，人的思維邏輯。為了更好地把握角色，每個演員的腦海里都有一個人的形象。我想到的是洪金寶，當(dāng)然，阿寶的語言要比他可愛一些?！眴柕榔渌輪T腦海里的形象，劉風(fēng)說，時(shí)間久了，記不太清了，還記得為“母老虎”配音的狄菲菲想到的人物是楊紫瓊。他還特別提到為“烏龜大師”配音的老演員吳文倫，“他配的是一個千年老龜，沒有牙的，所以他在配音時(shí)特意把假牙拿下來，這樣有漏風(fēng)的感覺，有滄桑感。我覺得他配的要比老外配的好。”
觀眾在觀看《功夫熊貓》時(shí)笑場不斷，劉風(fēng)說，他在配音時(shí)也有笑場，不過不是因?yàn)檎Z言?！坝幸?/p>
劉風(fēng) 
