基本資料
中文名：蕭珊
別名：原名陳蘊(yùn)珍，乳名長春，筆名陳嘉
國籍：中國
民族：漢族
出生地：浙江鄞縣（今寧波）
出生日期：1917年
逝世日期：1972-08-13
職業(yè)：作家
畢業(yè)院校：西南聯(lián)合大學(xué)（昆明）外文系
代表作品：處女作《在傷兵醫(yī)院》
丈夫：巴金
兒子：李小棠
女兒：李小林
人物平生
1936年，由寧波赴上海，入讀上海愛國女子中學(xué)。中學(xué)期間熱衷于戲劇和表演，曾扮演曹禺話劇《雷雨》中的人物四鳳。
1936年，始結(jié)識巴金。并在巴金鼓勵下，開始從事文學(xué)創(chuàng)作。有處女作《在傷兵醫(yī)院》，并發(fā)表于《烽火》（茅盾主編的雜志）。
當(dāng)時(shí)的蕭珊由于飾演話劇《雷雨》中的四鳳，并與“進(jìn)步人士”交往過密而被上海愛國女子中學(xué)開除。像那個(gè)年代許多熱血但迷惘的年輕人一樣，《家》的出現(xiàn)點(diǎn)燃了蕭珊追求愛情與自由的信念。在蕭珊的眼中，巴金猶如一盞照耀自己生命的航燈，她不停地給巴金寫信，迫切地想從巴金那里得到人生方向的指點(diǎn)?！ ∮捎谟兄?3歲的差距，每次給蕭珊回信，巴金總是稱她為“我的小友”。在巴金的眼里，蕭珊還是個(gè)孩子，這個(gè)小女生不過是千萬個(gè)給他寫信的讀者中的一員。
中學(xué)畢業(yè)后，以優(yōu)異成績考取西南聯(lián)合大學(xué)（昆明）外文系。
巴金曾經(jīng)翻譯過俄國著名無政府主義者克魯泡特金的著作，在四川老家時(shí)也參加過反對軍閥劉存厚的請?jiān)讣凹w
個(gè)人作品
《別爾金小說集》（普希金）
屠格涅夫的《阿西亞》、《初戀》、《奇怪的故事》等作品
《屠格涅夫中短篇小說集》（與巴金合譯）
普希金之《黑桃皇后》（與巴金合譯）
1994年，《家書——巴金蕭珊通信集》出版
1998年，蕭珊和巴金的合集《探索人生》的出版
蕭珊曾經(jīng)以“陳嘉”的筆名發(fā)表“旅途雜記”等文章，后經(jīng)巴金研究會策劃和編輯
巴金在1964年12月24日致蕭珊的信中說：“剛才曹葆華來，他患心臟病，在休養(yǎng)，用俄文對照讀了你譯的《初戀》，大大稱贊你的譯文?！痹?jīng)協(xié)助魯迅主編《譯文》的黃源也曾對巴金說：“她的清麗的譯筆，也是我所喜愛的她譯的屠格涅夫的作品，無論如何是不朽的，我私心愿你將來悉心地再為她校閱、加工，保留下來，后世的人們依然會喜閱的?！?/p>
穆旦也曾經(jīng)寫信給巴金：“不久前有兩位物理系教師自我處借去《別爾金小說集》去看，看后盛贊普希金的藝術(shù)和譯者文筆的清新，她的努力沒有白費(fèi)，我高興至今她被人所贊賞。”穆旦精通俄羅
人物評價(jià)
當(dāng)她第一部譯作《阿細(xì)亞》出版后，她又用稿費(fèi)給女兒買了一架鋼琴。這讓讀者看到在文字之外的她所扮演的角色。對于這樣一位善良、活潑又有才華的人的早逝更令人感嘆不已。
懷念
1978年，巴金著有名文《懷念蕭珊》，被收入于多種文集及高等教育教材中。
蕭珊 
