基本資料
中文名：鮑文蔚
國(guó)籍：中國(guó)
民族：漢族
出生地：江蘇宜興丁山鎮(zhèn)白宕里
出生日期：1902年
逝世日期：1991年4月7日
職業(yè)：學(xué)者、特工
畢業(yè)院校：北京大學(xué)
信仰：共產(chǎn)主義
代表作品：《巨人傳》
人物生平
鮑家在常州開有陶器店，生活富足。鮑文蔚四歲入鮑氏家族祠塾接受啟蒙，在學(xué)童中年紀(jì)最小，卻以聰慧最得老師贊賞。他的老師盧啟愚在鮑氏長(zhǎng)輩面前稱贊鮑文蔚“讀書有天賦千字文和古詩(shī)讀三遍就能背誦。有子建之才日后當(dāng)大有出息！”九歲時(shí)鮑文蔚讀完《中庸》，在學(xué)堂年考中得第一，族長(zhǎng)為此特意打開平日關(guān)閉的祠堂大門請(qǐng)出各房長(zhǎng)輩設(shè)宴慶賀。鮑文蔚由此被譽(yù)為“白宕鮑門第一子”。
1915年，十三歲的鮑文蔚以全優(yōu)成績(jī)考入江蘇省立常州中學(xué)。那是一所名校，張?zhí)?、瞿秋白曾在那里讀過書，劉天華在那里先讀書后任教。校友中胡煥庸、邵鶴亭、呂叔湘、方鶴年、段力佩等后來都成了各方面的精英。師從魯迅、周作人等名家。
1920年，鮑文蔚考取北京大學(xué)西洋文學(xué)系學(xué)習(xí)英國(guó)文學(xué)。
1923年暑假期間，由于宜興縣教育局長(zhǎng)周品高營(yíng)私舞弊劣跡敗露，當(dāng)?shù)亟逃缫恍┙虇T及暑期回家的大學(xué)生聯(lián)合起來，發(fā)動(dòng)“倒周”運(yùn)動(dòng)，回鄉(xiāng)度假的鮑文蔚也積極加入。此時(shí)鮑文蔚結(jié)識(shí)了宜興同
翻譯著作
1935年，鮑文蔚來到北平，住在西黃城根22號(hào)陳家大院。這是清末郵傳部大臣陳璧的宅子，已故著名民俗學(xué)者鄧云鄉(xiāng)當(dāng)時(shí)與鮑文蔚同住陳家大院。他在《云鄉(xiāng)書話》一書中頗具感情地回憶道：“這所大房子有許多大小院落，住著十來家人家。有四五家法國(guó)留學(xué)歸來的學(xué)者，鮑先生就住在我家后院。當(dāng)時(shí)他在中法大學(xué)做教授，每天坐包月車去學(xué)校，出入總經(jīng)過我家窗下。那時(shí)我還是小學(xué)生，總愛出來看他上下車，穿著灰法蘭絨西裝，夾著皮包或一疊書走出來，我們喊他一聲：‘鮑先生！’他笑著摸摸我們這些孩子的頭，上車走了……”
抗戰(zhàn)期間，鮑文蔚傾注了極大心力進(jìn)行中法文化的交流和傳播。1939—1943年間，鮑文蔚和中國(guó)詩(shī)歌翻譯家沈?qū)毣?、曾覺之一起，為中法文化出版委員會(huì)編《法文研究》，翻譯介紹法國(guó)文學(xué)。
1943年，鮑文蔚翻譯完成了《紅樓夢(mèng)》第五十七回“慧紫鵑情詞試莽玉慈姨媽愛語(yǔ)慰癡顰”，以中法文對(duì)照形式刊于漢學(xué)研究所辦的《法文研究》第4期北京版上
鮑文蔚 
