謝素臺(tái)1945年至1946年，在昆明西南聯(lián)大外文系讀書?？箲?zhàn)勝利，隨校遷回北京，進(jìn)清華大學(xué)外文系讀書。1949年7月，在清華大學(xué)外文系畢業(yè)。1949年7月，全國大學(xué)生統(tǒng)一分配。7月至10月，在中宣部學(xué)習(xí)三個(gè)月，10月調(diào)到文化部藝術(shù)局編審處，51年編審處擴(kuò)大，成立人民文學(xué)出版社。一直在人文社從事外國文學(xué)編輯出版工作。業(yè)余翻譯了一些外國文學(xué)作品。1950年開始發(fā)表作品。2010年7月18日上午10點(diǎn)在北京朝陽醫(yī)院因肺炎病逝,享年85歲。

1949年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系。畢業(yè)后任職于人民文學(xué)出版社外國文學(xué)編輯部,一直從事編輯工作,業(yè)余翻譯外國文學(xué)作品,譯審。謝素臺(tái)擁有著不小的學(xué)術(shù)聲望，她翻譯的《安娜·卡列寧娜》，是目前這部名著最好的中文譯本，被無數(shù)人閱讀過。她還與人合譯或翻譯了《生者與死者》、《蝴蝶夢》、《月亮寶石》、《福爾摩斯新探案集》、《維萊特》、《珂賽特》等諸多作品，是中國讀者了解俄蘇文學(xué)的一