基本資料
中文名：羅念生
別名：懋德
國籍：中國
出生地：四川省威遠縣連界場廟壩
出生日期：1904年7月12日
逝世日期：1990年4月10日
職業(yè)：作家、翻譯
畢業(yè)院校：舊制清華學校
主要成就：授予“最高文學藝術(shù)獎”
代表作品：譯作《乞援人》、《波斯人》、《七將攻忒拜》等50多種。
人物簡介
羅念生(1904．7．12—1990．4．10)，學名羅懋德。生于四川威遠。1922年考入北京清華學校，開始對古希臘文學發(fā)生興趣。1927年在北京主編《朝報》文藝副刊時，在清華?？习l(fā)表散文《芙蓉城》，這是他最早發(fā)表的作品。1929年至1933年先后進美國俄亥俄大學、哥倫比亞大學研究院和康奈爾大學研究院。1931年在紐約與羅皚嵐、柳無忌等合辦《文藝雜志》。
1933年開始翻譯希臘古典文學。此后幾十年間，譯出許多希臘重要名著。1933年到1934年在雅典美國古典學院研究古希臘悲劇和藝術(shù)。
1934年回國，歷任北京大學、四川大學、武漢大學、清華大學等校外語系教授。1935年與梁宗岱合編天律《大公報》詩刊。1936年在成都與朱光潛、何其芳、卞之琳等創(chuàng)辦文藝半月刊《工作》。
1952年調(diào)到北京大學文學研究所任研究員，研究古希臘文學。1964年之后，任中國社會科學院外國文學研究所研究員。
1987年12月，希
著作書目
《龍涎》(詩集)1936，上海時代圖書公司
《芙蓉城》(散文集)1943，西南圖書供應(yīng)社
《希臘漫話》(散文集)1943，中國文化服務(wù)社重慶分社
《論古希臘戲劇》(論文)1985，戲劇
《二羅一柳憶朱湘》(回憶錄)與羅皚嵐、柳無忌合著，1985，三聯(lián)
翻譯書目
《兒子的抗議》(中篇小說)英國哈代著，與盧大野合譯，1929，遠東圖書公司
《醇酒.婦人.詩歌》1930，光華
《傀儡師保爾》希臘施篤謨著，與陳林等合譯，1931，光華
《伊菲格涅亞在陶洛人里》(悲劇)希臘歐里庇得斯著，1936，商務(wù)
《俄狄浦斯王》(悲劇)希臘索?？死账怪?，1936，商務(wù)
《特羅亞婦女》(悲劇)希臘歐里庇得斯著，1944，商務(wù)
《阿里斯托芬喜劇集》1954，人文
《歐里庇得斯悲劇集》1957，人文
《埃斯庫羅斯悲劇二種》1961，人文
《索?？肆_斯悲劇二種》1961，人文
《蛙》(劇本)希臘阿里斯托芬著，1961，人文
《歐里庇得斯悲劇二種》1962，人文
《詩學詩藝》(理論)古希臘亞里斯多德著，與楊周翰合譯，1962，人文
《詩學》(理論)希臘亞里斯多德著，1962，人文
《意大利簡史》英國赫德、韋利合著，與朱海觀合譯，1975，商務(wù)
《阿里斯托芬喜劇二種》1980，湖南人民
《琉善哲學文選》(政論)古
人物生平
羅念生曾任中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國翻譯工作者協(xié)會理事、中國外國文學學會名譽理事、中國作家協(xié)會會員、中國戲劇家協(xié)會會員、中國大百科全書《戲劇》卷顧問兼分支主編。他一生從事外國文學有研究和翻譯工作，是我國外國文學界的拓荒者之一，為我國翻譯和研究古希臘文學奠定了堅實的基礎(chǔ)，在國內(nèi)和國際上，享有很高的聲譽。曾表彰他的卓越成就，希臘雅典科學院于1987年12月授予他“最高文學藝術(shù)獎”（至今獲此獎?wù)?，國際上只有4個人）；希臘帕恩特奧斯政治和科學大學于1988年11月授予他“榮譽博士”稱號，（至今獲此稱號者，國際上只有5人）；中國大百科全書將他的事跡寫成專門條目，收入《戲劇》卷中。
羅念生的家鄉(xiāng)――連界場廟壩，地處四川威遠、仁壽、資中三縣交界處，為煤礦山區(qū)。其父羅九成以教書為業(yè)，曾開館辦私塾。當時的連界場沒有小學。幼年的羅念生只能隨父讀私塾。他熟讀古書，才思明敏，記憶超群，所作文言文深得鄉(xiāng)賢
羅念生 
