基本資料
中文名：辜鴻銘
外文名：Thomson
別名：立誠
國籍：中國
民族：漢族
出生地：馬來西亞檳城州
出生日期：1857年7月18日
逝世日期：1928年4月30日
職業(yè)：學(xué)者，翻譯家
畢業(yè)院校：愛丁堡大學(xué)，德國萊比錫大學(xué)
信仰：佛教
主要成就：《中國的牛津運(yùn)動(dòng)》 滿清時(shí)代精通西洋科學(xué)、語言兼及東方華學(xué)的中國第一人
代表作品：《中國的牛津運(yùn)動(dòng)》《中國人的精神》
祖籍：福建泉州府惠安縣
辜鴻銘人物生平
1857年7月18日，辜鴻銘生于南洋馬來半島西北的檳榔嶼（馬來西亞的檳城州）一個(gè)英國人的橡膠園內(nèi)。早年，他祖輩由中國福建泉州府惠安縣遷居南洋，積累下豐厚的財(cái)產(chǎn)和聲望。他的父親辜紫云當(dāng)時(shí)是英國人經(jīng)營的橡膠園的總管，操流利的閩南話，能講英語、馬來語。他的母親則是金發(fā)碧眼的西洋人，講英語和葡萄牙語。這種家庭環(huán)境下的辜鴻銘自幼就對語言有著出奇的理解力和記憶力。沒有子女的橡膠園主布朗先生非常喜歡他，將他收為義子。自幼讓他閱讀莎士比亞、培根等人的作品。
1867年，布朗夫婦返回英國時(shí)，把十歲的辜鴻銘帶到了當(dāng)時(shí)最強(qiáng)大的西方帝國。臨行前，他的父親在祖先牌位前焚香告誡他說：“不論你走到哪里，不論你身邊是英國人，德國人還是法國人，都不要忘了，你是中國人?！?/p>
1870年，14歲的辜鴻銘被送往德國學(xué)習(xí)科學(xué)。后回到英國，掌握了英文、德文、法文、拉丁文、希臘文。并以優(yōu)異的成績被著名的愛丁堡大學(xué)錄取，并得到校長、著名作家、歷
辜鴻銘主要成就
辜鴻銘的仕途生涯不足一談，他一生事跡的意義及其重要性在于溝通中西文化并訴諸于翻譯事業(yè)。為了讓西方人了解中國的孔孟哲學(xué)，精神道義，他勤于寫作。辜氏一生著述頗豐，且多用流利的英文寫成，其目的即在于使西方人了解，并通過了解進(jìn)而尊重中國文化。
英文專著
1．PapersfromaViceroy'sYamen:AChinesePleafortheCauseofGoodGovernmentandTrueCivilization.封面上有趙鳳昌親筆手書的中文書名《尊王篇》。該書于1901年在上海出版，乃是辜鴻銘自和義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)以來，陸陸續(xù)續(xù)發(fā)表于《日本郵報(bào)》等報(bào)刊上的系列英文政論文章結(jié)集而成的合集。該書出版后，歐洲人爭相購買傳閱，當(dāng)時(shí)在國際上產(chǎn)生了很大的影響?！肚迨犯濉繁緜髦姓f：“辜氏以英文撰《尊王篇》，申大義，列強(qiáng)知中華以禮教立國，終不可侮，和議乃就?！?/p>
2．ETnunc，reges，intelligite!T
辜鴻銘人物軼事
一
20世紀(jì)初，辜鴻銘先生代表北洋政府出席華府會(huì)議。某次酒會(huì)上，一個(gè)淺薄的美國女士坐在辜鴻銘旁邊。望著這個(gè)形容古怪的中國老頭，她一時(shí)找不到話題。在上場時(shí)，終于忍不住，學(xué)著唐人街腔的破碎英語，一字一字地問道：“l(fā)ikesoup？”（喜歡這湯嗎？）辜鴻銘禮貌地點(diǎn)頭微笑。女士認(rèn)為這個(gè)Chinaman連最淺的英語都聽不懂，便不再答理他了。酒過三巡，辜鴻銘起立致詞，操一口流利典雅的英語，全座為之贊嘆不已。辜鴻銘坐下來，也學(xué)那女士的腔調(diào)，低聲問那已經(jīng)羞得滿臉通紅的女士道：“l(fā)ikespeech?”（喜歡我的演講嗎？）
二
辜鴻銘曾對學(xué)生說：“現(xiàn)在中國只有兩個(gè)好人，一個(gè)是蔡元培先生，一個(gè)便是我。為什么這樣說呢？因?yàn)椴滔壬c(diǎn)了翰林之后不肯做官而要去革命，到現(xiàn)在仍在革命。而我呢。自從跟張文襄（張之洞）做了前清的官以后，到現(xiàn)在還在?；省！?/p>
有一年，袁世凱的部下張勛過生日，辜鴻銘送了一副對聯(lián)，上聯(lián)是：“荷盡已無擎雨蓋；”
辜鴻銘人物評價(jià)
人民網(wǎng)《狂儒辜鴻銘》：辜鴻銘從這一獨(dú)特的視角出發(fā)，把中國人和美國人、英國人、德國人、法國人進(jìn)行了對比，凸顯出中國人的特征之所在：美國人博大、純樸，但不深沉；英國人深沉、純樸，卻不博大；德國人博大、深沉，而不純樸；法國人沒有德國人天然的深沉，不如美國人心胸博大和英國人心地純樸，卻擁有這三個(gè)民族所缺乏的靈敏；只有中國人全面具備了這四種優(yōu)秀的精神特質(zhì)。也正因如此，辜鴻銘說，中國人給人留下的總體印象是“溫良”，“那種難以言表的溫良”。
張中行：我想，如果說這位怪人還有些貢獻(xiàn)，他的最大貢獻(xiàn)就在于，在舉世都奔向權(quán)和利的時(shí)候，他肯站在旁邊喊：危險(xiǎn)！危險(xiǎn)！
《論語》英譯本出版序言：辜先生不小的功績是翻譯了儒家四書的三部，他不僅是忠實(shí)的翻譯它，而是一種創(chuàng)造性的翻譯，超越了中西方觀念與思維方式的鴻溝。
北京大學(xué)英文教授溫源寧《一個(gè)有思想的俗人》：在生前，辜鴻銘已經(jīng)成了傳奇人物；逝世之后，恐怕有可能化為神話人物。其實(shí)，
辜鴻銘史籍記載
《清史稿·卷四百八十六·列傳二百七十三》
辜鴻銘親屬成員
父親：辜紫云
妻子：淑姑
妾：貞子
兒子：辜守庸
女兒：辜珍東、辜娜娃
辜鴻銘人物紀(jì)念
柏樹胡同26號
柏樹胡同屬北京東城區(qū)東華門地區(qū)，是東四南大街路西從南往北數(shù)的第三條胡同，自東向西溝通東四南大街與王府井大街，長530余米。明代，稱“椿樹胡同”，據(jù)說，因此地原有一棵大椿樹而得名；1965年整頓地名時(shí)將北側(cè)的馬尾巴胡同并入，又因與西城區(qū)的椿樹胡同重名而改稱“柏樹胡同”，“文化大革命”中一度改稱“瑞金路十五條”，后復(fù)稱“柏樹胡同”。
柏樹胡同26號，舊時(shí)的門牌是椿樹胡同30號。據(jù)房屋檔案記載，該院在胡同西段南側(cè)凹進(jìn)去的小夾道內(nèi)，占地面積為130余平方米；街門面西，是一個(gè)隨墻“小門樓”；院內(nèi)的三間北房是起脊瓦房，一間南房是灰頂平臺(tái)，建筑面積共計(jì)60平方米。20世紀(jì)80年代，柏樹胡同26號與相鄰的院落一起被征用，改建成王府井旅館。
當(dāng)年，這個(gè)不起眼的小院卻有一個(gè)雅號，曰“晉安寄廬”，顧名思義，“晉安寄廬”的主人自然是一位隱居在陋室中卻以彰顯道德為己任的君子。這位君子就是大名鼎鼎的辜鴻銘，世
辜湯生 
