少妇高清免费毛片|久久99中文字幕|精品国产91免费在线|最新欧美精品一区二区三区

    • 

  • <abbr id="gugae"></abbr><menu id="gugae"><acronym id="gugae"></acronym></menu>
    

    • <dl id="gugae"><small id="gugae"></small></dl>
  • 

    
    
    
         
        
	          
    
    

    


    

    


    

    

    當(dāng)前位置：淘名人 > 名人百科 > 馮亦代簡介
    

    
  
    
	
    
    
      
    馮亦代
    
	  	  
    更新時間：2019-04-07 20:45	  
	  
    
      
    
     
    
	
    
    	
		
    馮亦代，原名貽德。中國作家協(xié)會會員。創(chuàng)辦《中國作家》（英文），主編《電影與戲劇》，曾任重慶中外文化聯(lián)絡(luò)社經(jīng)理。筆名樓風(fēng)、馮之安等。民盟成員。歷任中外文化聯(lián)絡(luò)社經(jīng)理，人民救國會中央常務(wù)理事、上海分會負責(zé)人，民盟上海市委負責(zé)人，民盟中央干事。美國文學(xué)研究會常務(wù)理事，中國作協(xié)理事，中外文學(xué)交流委員會委員，國際筆會中心理事，中國翻譯工作者協(xié)會常務(wù)理事，北京翻譯工作者協(xié)會副會長，國際文化交流中心理事，國際文化出版公司副董事長。全國政協(xié)委員，民盟中央委員會委員。1926年開始發(fā)表作品。1949年加入中國作家協(xié)會。
    
	
    
   
    
    
                
    目錄
    
                	
    
    
     	
  
    
   
    
		
    
		
    基本資料
    1
    
		
    中文名：馮亦代
    國籍：中國
    民族：漢族
    出生地：浙江杭州
    出生日期：1913年
    逝世日期：2005年
    職業(yè)：散文家，翻譯家
    畢業(yè)院校：滬江大學(xué)工商管理系
    代表作品：《書人書事》、《潮起潮落》、《龍?zhí)准?、《水滴石穿》等?/p>		
    
		
		
    
		
    人物經(jīng)歷
    2
    
		
    馮亦代1913年生于浙江杭州，自稱“沒娘的孩子”。其母樓文光曾留學(xué)日本，28歲時生下馮亦代，一個多月后患產(chǎn)褥熱去世。馮亦代說記事以來僅能從照片上認識母親。
    1936年畢業(yè)于上海滬江大學(xué)，專業(yè)為工商管理。念大二時結(jié)識英文劇社成員鄭安娜。他曾回憶說：“和一個英文天才結(jié)婚，不搞翻譯才怪?！?938年，馮亦代25歲，在香港偶識浙江同鄉(xiāng)、著名詩人戴望舒。望舒說：“你的散文還可以，譯文也可以，你該把海明威那篇小說（指《第五縱隊》）譯完。不過，你成不了詩人，你的散文倒有些詩意?！睆拇笋T亦代確定了自己從事翻譯事業(yè)的文學(xué)發(fā)展方向。
    抗戰(zhàn)時曾任國民黨中央信托局重慶印刷廠的副廠長，以資助進步文化人士著稱。他仗義疏財，人稱“路路通”“百有份”。在重慶文藝界誰沒錢、沒飯吃、沒地方棲身，都找他想辦法。
    解放后曾任國際新聞局秘書長兼出版發(fā)行處處長，1952年任外文出版社出版部主任，英文《中國文學(xué)》編輯部主任?！拔母铩逼陂g，馮亦
    
		
    
		
    展開閱讀全文 ∨
    		
    
		
    個人作品
    3
    
		
    著有文集《書人書事》、《潮起潮落》、《龍?zhí)准贰ⅰ端问?、《聽風(fēng)樓書話》、《西書拾錦》、《歸隱書林》、《擷英集》、《馮亦代散文選集》、《馮亦代文集》（五卷）等。
    散文《永遠不忘“閘北大火”》獲彩虹翻譯獎榮譽獎、抗戰(zhàn)文學(xué)征文獎。
    
				
    
		
    人物成就
    4
    
		
    1938年，馮亦代在香港《星報》任職，此后屢次參與創(chuàng)辦和出版《中國作家》、《耕耘》、《電影與戲劇》、《世界晨報》、《聯(lián)合晚報》、《人世間》等報紙和雜志，他在新聞出版方面的卓越見識使得他將這一見識作為延續(xù)一生的職業(yè)，成為中國著名的編輯出版家。
    馮亦代在翻譯界也享有盛名，素以選題嚴謹、譯筆簡潔準確著稱。早在二十世紀四十年代他就開始從事文學(xué)翻譯，曾翻譯美國作家海明威的作品，成為最早將海明威介紹到中國的翻譯家之一。在以后的日子里，馮亦代相繼翻譯過毛姆、辛格、法斯特等人的作品。他的許多文章后面，都會注明“寫于聽風(fēng)樓”。在這個位于北京三不老胡同的狹小破敗的小屋里，不知他曾經(jīng)聽到過多少個日子的風(fēng)聲雨聲，這樣的老人，心緒早已進入“亦無風(fēng)雨亦無晴”的至境了吧？
    “馮亦代的去世是中國翻譯界的一大損失?！狈▏膶W(xué)翻譯家、《世界文學(xué)》主編余中先說。盡管沒有機會與馮先生說過一句話，可是在許多次會議上，馮亦代矍鑠的身影和爽
    
		
    
		
    展開閱讀全文 ∨
    		
    
		
    人物評價
    5
    
		
    馮亦代是我國著名的翻譯家、編輯家、學(xué)者，也是一位有成就的隨筆作家。特別是他撰寫的大量介紹西方圖書的文章，猶如穿越太平洋的一股清爽宜人的風(fēng)，滋潤著中國讀書人的心田，從此，人們永遠記下了這位傳播知識、傳播友誼的忠厚長者。本書精選了有關(guān)藝壇的回憶性文章及書評精品，從這些樸實無華的文字里，讀者讀到的或許是文字更為重要的做人的道理。