孫大雨（1905-1997），原名孫銘傳，民盟成員。祖籍浙江省諸暨市，出生地上海。1925年畢業(yè)于北京清華學(xué)校高等科。1926年赴美國留學(xué)，就讀于達德穆斯學(xué)院，1928年獲高級榮譽畢業(yè)。1928-1930年在耶魯大學(xué)研究生院專攻英文文學(xué)。1930年回國后，所任武漢大學(xué)、北平師范大學(xué)，北平大學(xué)女子文理學(xué)院、北京大學(xué)，青島大學(xué)、浙江大學(xué)、暨南大學(xué)、中央政治學(xué)校、復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)等校英文文學(xué)教授。1920年開始發(fā)表作品。1955年加入中國作家協(xié)會。孫大雨先生系“新月派”詩人兼著名翻譯家，狷介耿直，一生坷坎。在極左思潮統(tǒng)治時期，孫大雨先生長期遭受不公正待遇，甚至經(jīng)受了漫長的牢獄之災(zāi)?！八娜藥汀狈鬯楹?，孫大雨身上的刑事罪名依然不能得到平反。他原先任教的復(fù)旦大學(xué)由于種種原因表示礙難接受孫大雨回校任教。時任華東師范大學(xué)校務(wù)委員會主任的施平挺身而出：“孫大雨，復(fù)旦不要，師大要?！庇谑?，1980年9月，孫大雨就被安排到了華東師范大學(xué)外文系（今華東師范大學(xué)外語學(xué)院）任英美文學(xué)教授，直至去世。主要著作有：《中國新詩庫·孫大雨卷》、《孫大雨詩文集》、《屈原詩選英譯》、《古詩文英譯集》、《英詩選譯集》以及翻譯莎士比亞的作品《罕秣萊德》、《黎琊王》、《奧賽羅》、《麥克自斯》、《暴風(fēng)雨》、《冬日故事》、《羅密歐與居麗曄》和《威尼斯商人》。而且他還曾用英文古韻文譯了屈原的《離騷》及宋玉、潘岳、劉伶、陶潛、韓愈、蘇軾的詩歌和散文。