基本資料
中文名：方于
國籍：中國
出生地：江蘇武進(jìn)
出生日期：1903
逝世日期：2002
職業(yè)：翻譯家、音樂教育家、云南藝術(shù)學(xué)院教授
畢業(yè)院校：里昂中法大學(xué)
代表作品：翻譯《西哈諾》、《詩人海涅的愛》、《毋寧死》、《克里斯丁》
性別：女
丈夫：李丹
人物生平
方于，1903—2002，著名文學(xué)翻譯家、音樂教育家、云南藝術(shù)學(xué)院顧問，江蘇武進(jìn)人。
方于是1921年中國首批公派赴法留學(xué)的才女，與其同船遠(yuǎn)行的女性，還有日后成為臺灣著名作家的蘇梅和定居法國的畫家潘玉良。
起初她在里昂中法大學(xué)進(jìn)修法文和音樂，兩年后進(jìn)入著名的里昂大學(xué)文學(xué)系。留法七載，方于珍惜著每一寸光陰。她不但孜孜不倦地鉆研文學(xué)，還另辟第二、第三課堂。她投奔羅馬金獎獲得者、著名音樂家瑪黛依斯夫人學(xué)習(xí)聲樂；她和同宿舍的潘玉良幾載朝夕相處，與潘玉良一起學(xué)習(xí)素描、油畫、中國畫和雕塑。即使在寒暑假，方于也要到各地的藝術(shù)宮殿探珍覓寶。
1924年，方于的摯友、女畫家方君璧為她繪了一幅肖像油畫，畫面上窈窕淑女，眉清目秀，手握一支古樸的簫管，正在凝神吹奏。這幅流溢著東方女性美和青春魅力的油畫，題名為《吹簫女》，被選入“藝術(shù)家沙龍”展出后，即刻傾倒了巴黎廣大觀眾，方于的藝術(shù)形象在法國美術(shù)界傳為佳話。
1927年夏，
回憶恩師
回憶我的藏傳佛教啟蒙老師——方于
方于，1903年生，江蘇武進(jìn)人。
1921年到法國留學(xué)，和她同船去的有潘玉良和后來的臺灣女作家蘇梅。
我曾問過她在法國是否認(rèn)識中共的那些早期領(lǐng)導(dǎo)人？她說認(rèn)識。
我又問她為什么不加入中共？
她笑笑，拍拍我，給我講了許多鮮為人知的事。
1927年她學(xué)成回國，任教于南京國立音專，冼星海是其學(xué)生。
當(dāng)冼星海奔赴延安時，是她送上的車。
后來我又問過她，為什么不去延安？
她依然是笑笑，又拍拍我，又給我講了許多不為人知的事。
方老師有幸在三十年代和四十年代親近到了諾那活佛和貢嘎活佛，并且成其為得法弟子。
所以她最喜歡談?wù)搩晌换罘稹?/p>
有時侯聽她講兩位活佛的故事，完全像是聽天方夜譚，不可思議。
抗戰(zhàn)時期，方老師和丈夫——著名的小提琴家李丹先生，一起輾轉(zhuǎn)到達(dá)昆明，任教于西南聯(lián)大。
每每說起當(dāng)時在云南的文化名人，她總是如數(shù)家珍，別有一番情趣。
抗戰(zhàn)勝利，很多文化名人都先后離開了云南，只有方老師和先生等少數(shù)人留
人物軼事
方于先生（1903—2002），我國著名文學(xué)翻譯家、音樂教育家、云南藝術(shù)學(xué)院教授。
她的祖籍在江蘇武進(jìn)，本人成長于蘇州。其父方毅在上海商務(wù)印書館詞典編輯部任部長。18歲那年，方于在上?？既≈袊鴼v史上首批公派女留學(xué)生，赴法留學(xué)。
初到巴黎，在里昂中法大學(xué)進(jìn)修法文和音樂，兩年后進(jìn)入著名的里昂大學(xué)文學(xué)系。留法七載，方于珍惜著每一寸光陰，她不但孜孜不倦地鉆研文學(xué)，還向著名音樂家瑪黛依斯夫人學(xué)習(xí)聲樂。她對同宿舍的潘玉良的身世很同情，與潘一起學(xué)習(xí)素描、油畫、中國畫和雕塑。當(dāng)時還有一位先到法國數(shù)年的女畫家方君璧，對方于十分友愛和呵護(hù)。
她與丈夫李丹先生合譯了法國文豪雨果的名著《悲慘世界》，歷時半個多世紀(jì)。方于還譯了《西哈諾》、《詩人海涅的愛》、《毋寧死》、《克里斯丁》等劇本。
方于25歲在法國時，經(jīng)常能看到很多的鬼魂，這些鬼魂自稱是拿破侖、伏爾泰和盧梭等（在世時這些人都是法國大革命時期的大人物）。見多了之后，她整
方于 
