基本資料
中文名：劉希武
國(guó)籍：中國(guó)
出生地：四川江安縣
出生日期：1901
逝世日期：1956
職業(yè)：學(xué)者、詩(shī)人
畢業(yè)院校：北京大學(xué)
代表作品：《城南姑媳行》、《漁歌行》
人物資料
1919年，赴北京，在法文專(zhuān)修館學(xué)法文。
1920年，考入北京大學(xué)。雖因家境清寒生活艱苦，仍努力學(xué)習(xí)。與劉伯青、蔡和森等主編《向?qū)А?，宣傳社?huì)主義。
1925年，由劉伯青、孫炳文介紹，加入中國(guó)共產(chǎn)黨。時(shí)值第一次國(guó)共合作時(shí)期，也同時(shí)加入中國(guó)國(guó)民黨。
1926年，北大畢業(yè)，回到重慶，經(jīng)介紹，去萬(wàn)縣國(guó)民革命軍第二十軍(軍長(zhǎng)楊森部)第十三師師長(zhǎng)羅覲光處作政治部主任。行前，受劉伯承指示，對(duì)二十軍作軍運(yùn)工作，爭(zhēng)取他們支持國(guó)民黨左派革命。到職后，即對(duì)楊、羅做思想工作，勸說(shuō)他們支持順慶起義。楊森生性多疑，動(dòng)搖于左右之間。
1927年，“三·三一”慘案發(fā)生后，楊森投靠蔣介石，出兵湖北，進(jìn)攻武漢政府，羅覲光則乘機(jī)起兵反楊，截其歸路。因聯(lián)絡(luò)友軍未成，楊已回師，將羅部擊潰。其時(shí)希武正在去武漢聯(lián)系返川途中，在宜昌被楊部拘捕。旋脫險(xiǎn)，回故鄉(xiāng)暫住，出任國(guó)民黨縣黨部監(jiān)察委員。聯(lián)絡(luò)縣中青年，掀起打倒貪官，驅(qū)逐縣長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)。為土劣勢(shì)力所不
主要作品
學(xué)者兼詩(shī)人，所寫(xiě)詩(shī)清新俊逸，諸體皆備，尤擅長(zhǎng)歌行體，有杜、白詩(shī)風(fēng)，多憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民之作。因連年軍閥混戰(zhàn)，給人民造成深重的災(zāi)難，家破人亡，妻離子散的慘景，隨處可見(jiàn)。希武觸目驚心，揮筆寫(xiě)下了《城南姑媳行》、《漁歌行》、《雜感四十首》、《兒臥病》、《汲水翁》等詩(shī)篇，作了如實(shí)記述，讀之酸人心目。《廿哀詩(shī)》、《忠俠行》抒發(fā)了抗戰(zhàn)期中國(guó)破家亡之恨?！栋О屠琛?、《鷹巢詞》等以法國(guó)和希特勒的覆亡為鑒，勉我國(guó)人。至于《梅溪行》、《思故鄉(xiāng)》等篇，念友思鄉(xiāng)，情真意切，纏綿動(dòng)人。所作詩(shī)已選集成《瞿塘詩(shī)集》出版。
人物經(jīng)歷
1939年元旦，劉希武赴西康省教育廳任秘書(shū)。到職第四日，劉希武拜訪(fǎng)了著名學(xué)者黃靜淵先生，論及康藏文藝事。劉以為“康藏開(kāi)化已久，其文藝必多可觀”，并索書(shū)于黃。黃遂抽案頭藏英文合璧《羅桑瑞晉倉(cāng)央嘉措情歌》一冊(cè)贈(zèng)之。
劉希武“讀（黃贈(zèng)本）而喜之，因攜歸寓，譯為漢文，凡六十首。夫余之所譯，蓋根據(jù)拉薩本，并參證時(shí)賢英譯及漢譯語(yǔ)體散文，其于藏文原意有無(wú)出入，余不可得而知，然余固求其逼真者矣?！?/p>
根據(jù)上面這段劉希武的自述，劉譯本所據(jù)原本應(yīng)為黃靜淵所贈(zèng)藏英文合璧羅桑瑞晉倉(cāng)央嘉措情歌一冊(cè)，劉稱(chēng)之為“拉薩本”。
《倉(cāng)央嘉措情歌》，是藏族詩(shī)壇的奇花異卉。作者雖然是宗教領(lǐng)袖人物，但他敢于寫(xiě)出人的內(nèi)心矛盾和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的理想，突破了宗教對(duì)人性的束縛，大膽地向傳統(tǒng)勢(shì)力挑戰(zhàn)，表現(xiàn)了詩(shī)人巨大的勇氣。這些作品不但思想內(nèi)容是積極進(jìn)步的，而且具有很高的藝術(shù)技巧。格律結(jié)構(gòu)上，《情歌》采取了諧體民歌的形式，除個(gè)別六句、八句外，基本上都是每首
劉希武 
