基本資料
中文名：耿世民
國籍：中國
出生地：江蘇徐州
出生日期：1929年
逝世日期：2012年
職業(yè)：中央民族大學(xué)教授
簡介
走進(jìn)突厥敢為先
——記古突厥語文學(xué)家耿世民
耿世民檔案
古代突厥語文學(xué)家，1929年出生于江蘇徐州。1952年畢業(yè)于北京大學(xué)東語系。是新中國第一代民族語文學(xué)家、中國研究古突厥語第一人。以多種文字發(fā)表論著譯著數(shù)百萬字，多次獲中國社科院等單位頒發(fā)的優(yōu)秀科研成果獎。獲德國紅堡基金會頒發(fā)的《國際知名學(xué)者獎》及世界阿爾泰學(xué)界最高獎項PLAC金獎。
他精通維吾爾、哈薩克、土耳其、吐火羅等古今突厥語，還通曉英、俄、德、法、日等多種外語，是國際知名古代突厥語文學(xué)家、中國研究古代突厥語第一人。他以數(shù)百萬字的論著、譯著及國內(nèi)國際學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的多次表彰，為中國古代突厥語文學(xué)研究取得重大突破，也在國際學(xué)術(shù)界為中國爭得了榮譽和地位。
一個學(xué)習(xí)維吾爾語的大學(xué)生精通法語，即使在莘莘學(xué)子的北大校園也不由令人注目。
小荷才露尖尖角
——天賦與勤奮
1950年，一個法國青年代表團(tuán)來到北京大學(xué)訪問，為此次活動擔(dān)當(dāng)翻譯的是校園內(nèi)年僅21歲的東語系維吾
第一人
中國研究古突厥語文學(xué)第一人
1956年，從事維吾爾和哈薩克語教學(xué)的耿世民，在北大東語系看到了德國著名古代突厥語文學(xué)大師葛瑪麗的著作《古代突厥（回鶻）語法》。除語法外，書中還有文選和字典。學(xué)過德語的他借助字典基本看懂了書中內(nèi)容，立刻引起了他對古代突厥語文學(xué)的濃厚興趣。
古代突厥文為我國歷史上6世紀(jì)至9世紀(jì)曾經(jīng)活動在蒙古草原的突厥汗國、回鶻汗國使用的文字。但是從19世紀(jì)末丹麥學(xué)者湯姆遜解讀古代突厥文字母一直到20世紀(jì)50年代，只有國外用德、法、俄、英、日、土耳其等文刊出的古代突厥碑文和寫本的文本。我國當(dāng)時除了從英、德文轉(zhuǎn)譯的不完全譯文外，根本沒有從原文直接翻譯的漢文本。而對于突厥－回鶻文獻(xiàn)的研究更是無人問津。
葛瑪麗教授的這部《古代突厥（回鶻）語法》終于為耿世民敲開了古代突厥語文學(xué)的大門，讓他看到了一個嶄新的世界。他下決心學(xué)好古代突厥－回鶻語文學(xué)，把古代突厥碑銘直接從原文譯成漢文，以填補我國在這方面的
耿世民 
