基本資料
中文名：李光謨
國(guó)籍：中國(guó)
民族：漢族
出生日期：1926年6月1日
逝世日期：2013年12月13日
職業(yè)：翻譯家 ，教育家
畢業(yè)院校：同濟(jì)大學(xué)
人物生平
1948年年底，李光謨一家跟隨父親到臺(tái)灣。當(dāng)時(shí)的李光謨22歲，其父李濟(jì)52歲。李光謨休學(xué)前已是上海同濟(jì)大學(xué)醫(yī)學(xué)院三年級(jí)的學(xué)生。如果能在臺(tái)灣讀完后兩年，他也許不會(huì)再返大陸。但當(dāng)?shù)氐膶W(xué)校都表示很難接收他，即使選擇轉(zhuǎn)學(xué)，臺(tái)大也要他答應(yīng)兩個(gè)條件：第一，必須倒退兩年；第二，要學(xué)一年的日語(yǔ)。等于在同濟(jì)的三年不作數(shù)，從開(kāi)頭學(xué)起。李光謨不同意這樣，于是萌生了回上海，回同濟(jì)讀書(shū)的愿望。”
1949年2月，李光謨離開(kāi)臺(tái)灣準(zhǔn)備回上海繼續(xù)學(xué)業(yè)。李光謨?cè)诨「凵狭舜赣H李濟(jì)并沒(méi)有到碼頭相送。只有李光謨母親，還有后來(lái)過(guò)繼給李濟(jì)家的弟弟來(lái)基隆碼頭相送。當(dāng)時(shí)心想就是離開(kāi)一下，等到暑假就會(huì)回來(lái)?？峙履莻€(gè)時(shí)候，李濟(jì)也抱著同兒子一樣的想法，戰(zhàn)爭(zhēng)一結(jié)束，就意味著家人告別分離，否則他不會(huì)不送兒子一程。
李光謨到上海后，不僅擔(dān)任了學(xué)生會(huì)的負(fù)責(zé)人，而且加入了宋慶齡支持的人民保安隊(duì)，和市民一起默默等待上海的解放。
1949年初，蔣介石下野，李
學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)
李光謨的一生分為兩個(gè)階段：退休前他是中國(guó)人民大學(xué)教授，主要從事俄文翻譯，譯有尼布哈林著《歷史唯物主義理論》、亞歷山大洛夫的《馬克思主義哲學(xué)原理》等書(shū)。退休以后主要從事對(duì)李濟(jì)遺著的編校整理。著譯有《李濟(jì)學(xué)術(shù)文化隨筆》、《李濟(jì)與清華》、《李濟(jì)張光直通信輯錄》、《李濟(jì)考古學(xué)論文選集》、《安陽(yáng)》、《鋤頭考古學(xué)家的足跡：李濟(jì)治學(xué)生涯瑣記》、《從清華園到史語(yǔ)所》等書(shū)。
在40余年的工作期間，共翻譯、校定、定稿近千萬(wàn)字，翻譯專著、教材、論文、文獻(xiàn)資料等54部。對(duì)我國(guó)馬克思列寧主義發(fā)展史研究作出了突出貢獻(xiàn)。是我國(guó)從前蘇聯(lián)俄文版翻譯過(guò)來(lái)的《馬克思列寧主義哲學(xué)原理》三個(gè)版本的終審定稿者。
其主要科研成果有：《普列漢諾夫哲學(xué)著作選集》、《馬克思列寧主義哲學(xué)辭典》等。
社會(huì)評(píng)價(jià)
已80多歲高齡的馬教授，與李老從1960年開(kāi)始在人民大學(xué)一直共事，“我們是50年的交情了，今天來(lái)送老同事最后一程。”馬教授回憶，李光謨?cè)趯W(xué)術(shù)上很?chē)?yán)謹(jǐn)，對(duì)學(xué)院的新人更是特別的照顧。據(jù)他回憶，當(dāng)初在人民大學(xué)任教時(shí)，李光謨對(duì)學(xué)院新來(lái)的老師所翻譯的作品，都親自修改和指導(dǎo)?！皣?yán)謹(jǐn)?shù)竭B標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都不能錯(cuò)，一個(gè)都不能?！瘪R教授說(shuō)。李光謨的另一位同事潘教授也表示，他和李老也是40多年的交情，在李老去世前一天，兩人還通過(guò)電話?！暗弥耙惶煸诩宜ち艘货?，還告訴我在整理學(xué)術(shù)資料。”潘教授說(shuō)，“他翻譯的馬克思主義哲學(xué)方面的資料至今無(wú)人能比，沒(méi)想到這么快就走了?！?/p>
李光謨 
