張可，翻譯家、戲劇學(xué)者，1919年出生于蘇州一世家，其伯祖父是民國初年曾任大總統(tǒng)府秘書長的張一麐，祖父張一鵬曾任蔡鍔秘書。父親張偉如留美學(xué)化學(xué)歸國，與蔡元培之子蔡無忌共事于上海商檢局。

張可讀暨南大學(xué)時，受教于李健吾、孫大雨等，18歲時即翻譯出版了奧尼爾的劇本《早點前》，并接下來演出其中的主角。后來，她還排演過外國劇《鎖著的箱子》、曹禺的《家》、于伶的《女子公寓》、吳祖光的《風(fēng)雪夜歸人》等，一直到上世紀50年代后，成為上海戲劇學(xué)院戲文系的名教授、莎士比亞專家；翻譯出版有《莎士比亞研究》《莎劇解讀》等專書。

1937年，當上海租界淪為“孤島”時，張可與共產(chǎn)黨員、學(xué)者王元化結(jié)識，并一起參與共產(chǎn)黨在上海文藝界的組織工作。1938年，錦衣玉食家境里長大的張可加入了共產(chǎn)黨，從此將自己的命運，和她的愛人、理想，義無反顧地編織在了一起。1948年后，《展望》雜志被查封。受王元化編輯《地下文萃》的影響，張可懷著