基本資料
中文名：楊絳
別名：楊季康
國(guó)籍：中國(guó)
民族：漢
出生地：北京
出生日期：1911年7月17日
逝世日期：2016年5月25日
職業(yè)：翻譯家、文學(xué)家、戲劇家
畢業(yè)院校：東吳大學(xué)、清華大學(xué)
主要成就：翻譯《堂吉訶德》、《小癩子》、《吉爾·布拉斯》
代表作品：《干校六記》、《洗澡》、《我們仨》
丈夫：錢(qián)鐘書(shū)
女兒：錢(qián)瑗
人物生平
1911年7月17日，楊絳生于北京。
1923年，楊絳在啟明上學(xué)，舉家遷蘇州。
1928年，楊絳一心一意要報(bào)考清華大學(xué)外文系，但南方?jīng)]有名額，楊絳只得轉(zhuǎn)投蘇州東吳大學(xué)。
1932年，從蘇州東吳大學(xué)到清華大學(xué)借讀，并認(rèn)識(shí)錢(qián)鍾書(shū)。
1935年，楊絳與錢(qián)鍾書(shū)結(jié)婚，同年夏季與丈夫同赴英國(guó)、法國(guó)留學(xué)。
1938年，楊絳隨錢(qián)鍾書(shū)帶著一歲的女兒回國(guó)，回國(guó)后歷任上海震旦女子文理學(xué)院外語(yǔ)系教授、清華大學(xué)西語(yǔ)系教授。
1943、1944年，楊絳的劇本《稱心如意》、《弄假成真》、《游戲人間》等相繼在上海公演。
1953年，任北京大學(xué)文學(xué)研究所、中國(guó)科學(xué)院文學(xué)研究所、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所的研究員。
1956年，作品《吉爾·布拉斯》經(jīng)大修大改，由人民文學(xué)出版社出第一版。
1965年1月，《堂吉訶德》第一部翻譯完畢。
1978年，《堂吉訶德》中譯本出版。
1981年發(fā)表的《干校六記》，已有三種英語(yǔ)、兩種法語(yǔ)和一種日本譯本。
1984年
個(gè)人生活
1932年春天，楊絳考入清華大學(xué)并與錢(qián)鍾書(shū)相識(shí)。
不打擾父親午休
有一次她拿了一本書(shū)，坐在父親房里，大氣不出，靜靜地翻，遇到要上廁所，或拿什么東西，也是如小貓行地，寂然無(wú)聲。父親一覺(jué)醒來(lái)，看到小天使般的楊絳默默陪侍在側(cè)，心頭一個(gè)咯噔，瞬間的溫暖，豈是俚俗的一件“小棉襖”所能比擬！父親就說(shuō)：“其實(shí)我喜歡有人陪陪，只是別出聲?！睆拇宋缧?，都要楊絳陪。
勇敢說(shuō)穿高底鞋
楊絳在北京出生，還不到100天，就跟隨父母南下，移居上海，四歲，隨父母重返北京，起初住在東城，房東是滿族，她因此見(jiàn)識(shí)了梳“板板頭”，穿旗袍，著高底鞋的滿族婦女。她們的高底不是像上海人那樣嵌在鞋后根，而是位于鞋底正中，俗稱“高底鞋”，或依其形狀稱“花盆底”鞋、“馬蹄底”鞋。滿族女子穿上這種鞋，不僅身高陡增好多，而且走起路來(lái)，前傾后仰，婀娜多姿。父親有一次問(wèn)楊絳：“你長(zhǎng)大了要不要穿這種高底鞋？”楊絳認(rèn)真思索了一會(huì)，答：“要！”。
懂事?lián)祜埩?/p>
楊絳六
作品風(fēng)格
楊絳文學(xué)作品語(yǔ)言的成功是有目共睹的。其沉定簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，看起來(lái)平平淡淡，無(wú)陰無(wú)晴，然而平淡不是貧乏，陰晴隱于其中，經(jīng)過(guò)漂洗的苦心經(jīng)營(yíng)的樸素中，有著本色的絢爛華麗，干凈明晰的語(yǔ)言在楊絳筆下變得有巨大的表現(xiàn)力。有時(shí)明凈到有些冷，但由于滲入詼諧幽默，便平添幾分靈動(dòng)之氣，因而使靜穆嚴(yán)肅的語(yǔ)言自有生機(jī)，安靜而不古板，活潑而不浮動(dòng)，靜中有動(dòng)，動(dòng)還是靜。沉靜詼諧中有沉著老到、雍容優(yōu)雅的氣派，鋒芒內(nèi)斂后的不動(dòng)聲色，有種靜穆超然的中和之美。（節(jié)選自《人在邊緣──楊絳創(chuàng)作論》，《文學(xué)評(píng)論》1995年第5期）楊絳的文字韻致淡雅，獨(dú)具一格，更難得的是，當(dāng)她用這潤(rùn)澤之筆描寫(xiě)那些不堪回首的往事時(shí)，擁有不枝不蔓的冷靜，比那些聲淚俱下的控訴更具張力，發(fā)人深省。
人物評(píng)價(jià)
“她堅(jiān)忍于知識(shí)分子的良知與操守，她堅(jiān)貞于偉大女性的關(guān)懷與慈愛(ài)，她固守于中國(guó)傳統(tǒng)文化的淡泊與堅(jiān)韌，楊絳的內(nèi)心是堅(jiān)硬的，又是柔軟的?！保ㄋ押W(wǎng)）
“最賢的妻，最才的女”，“贈(zèng)予楊季康（楊絳本名），絕無(wú)僅有的結(jié)合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友?！保ㄥX(qián)鍾書(shū)評(píng)）
“你們捧錢(qián)鍾書(shū)，我捧楊絳！”（夏衍評(píng)）
“楊絳的散文平淡、從容而又意味無(wú)窮。可謂‘不著一字，盡得風(fēng)流’。讀她的散文更像是聆聽(tīng)一位哲人講述些煙塵往事，在平靜、平淡、平凡中有一種卓越的人生追求。”（中國(guó)小說(shuō)學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)盧翎評(píng)）
“這位可敬可愛(ài)的老人，我分明看見(jiàn)她在細(xì)心地為她的靈魂清點(diǎn)行囊，為了讓這顆靈魂帶著全部最寶貴的收獲平靜地上路”。（周國(guó)平評(píng)）
“楊絳讓我看到了‘過(guò)去的品質(zhì)’，這是一種啞光卻不暗啞，低調(diào)卻不哽咽，醇香卻不刺鼻的品質(zhì)，它像北極光：明亮、堅(jiān)韌、耐寒，在人格的高緯度閃閃發(fā)光?！保ㄗ骷依韪暝u(píng)）
楊絳 
