基本資料
中文名：尚華
別名：原名尚乃忠
國籍：中華人民共和國
民族：漢族
出生地：山東黃縣（今龍口市）
出生日期：1922.5.1
逝世日期：2005.4.22
職業(yè)：上海電影譯制片廠配音演員
畢業(yè)院校：上?，F(xiàn)代電影話劇演員?？茖W(xué)校
主要成就：長期從事電影配音工作 為中國電影譯制事業(yè)做出了貢獻
代表作品：《虎口脫險》《冷酷的心》《愛德華大夫》《卡桑德拉大橋》配音
作品內(nèi)容
尚華先生主要作品有《孤星血淚》、《虎口脫險》、《追捕》、《愛德華大夫》、《卡桑德拉大橋》、《德克薩斯州的巴黎》、《總統(tǒng)軼事》、《勝利大逃亡》、《錦繡前程》、《悲慘世界》、《冷酷的心》、《鷹冠莊園》、《一個警察局長的自白》等，尚華退休后仍然念念不忘配音工作，他最后配音作品是電影《角斗士》。
配音藝術(shù)
尚華這個名字真是好眼熟好耳熟，它頻頻出現(xiàn)在譯制片的演職員表中，又屢屢化作角色的聲音，融合著銀幕形象，以其沁人的魅力，惹引得觀眾或愛或憎七情沸反。
據(jù)尚華先生本人較為保守的估計，從事配音工作年來，他至少配了600多部影片。
尚華的最大特點就是能夠?qū)⒁环N詼諧與幽默的情緒，通過他的語言，不露痕跡地體現(xiàn)在角色；在《愛德華大夫》中的心理學(xué)教授，尚華將其理解為事故洞明，人情練達而又充滿著童真般幽默的老人。于是我們聽到了這樣的一種聲音，舒緩甚至有點懶洋洋的語氣，似乎總在賭氣的聲音表情，吐字干凈，條理清楚，尤其是那句：“不要說我知道你比我懂得多，可是到最后總是你們比我懂得多。女人??！”妙絕的翻譯，妙絕的配音。
他有一副與眾不同的嗓子，盡管已經(jīng)五六十歲了但他的聲音仍然洪亮而結(jié)實，毫無蒼老、衰弱之感。他配音常常帶有拖腔與尾音，他有一種幽默感，妙趣天然。隨著他特有的豐富的語調(diào)變換，觀眾又深為其聲音表情的多彩與深致所感，
人物生平
1922年，一個啼聲嘹亮的男嬰出生在山東省黃縣的一戶普通人家中。從商的父親尚勉臣欣喜異常，為了將來男孩能子承父業(yè)，他前思后想為兒子取名“尚乃忠”。固執(zhí)的父親當(dāng)然沒能料到，成年后的乃忠并沒有成為一個精明的商人，反倒在另一個藝術(shù)領(lǐng)域中叱咤了大半個世紀。
尚乃忠的青年時期，正逢國內(nèi)戰(zhàn)亂不斷，但絲毫沒有影響他對于京劇藝術(shù)的癡迷。即便隨著父母顛沛流離到哈爾濱當(dāng)了一家五金店的學(xué)徒，仍然經(jīng)常獨自一人偷閑跑到戲院里過把癮?！耙欢ㄒ?dāng)個演員”這樣的夢想，就這樣悄悄地在一個少年人的心中萌動著……
19歲跟隨全家來到上海落戶后，尚乃忠第一次違拗了父親的意愿，棄商從文偷偷報名考進了當(dāng)時的上?，F(xiàn)代電影話劇演員專校。他在這所私立學(xué)校中潛心攻讀，刻苦學(xué)習(xí)語言、表演等一系列課程，像一塊干渴的海綿汲取著藝術(shù)的養(yǎng)料。
畢業(yè)后，尚乃忠如愿開始了自己的話劇表演生涯。從1942年到解放初期，這一干便是八年。在這青春放飛又略顯艱辛的藝術(shù)旅途
人物印象
尚華也是我們當(dāng)中最用功的人之一。他的用功不同于童自榮，他雖然也用了很大力氣背臺詞，但是更多地是一直在琢磨怎樣吃透人物，貼近人物，直到實錄前試戲的一剎那。九十年代初期，我曾邀請他和程玉珠以及劇校的雷長喜等人去河南電視臺配一部電視劇《美國尋芳》。雷長喜說：“過去在上海多次跟尚老師一起配戲，但是從來不知道他是怎么準備戲的。這次，跟他住一個房間，才知道他有多么用功。每天晚上念臺詞都要念到深更半夜。一個那么有成就的老演員，還那么兢兢業(yè)業(yè)地對待每一個角色，真叫人感動?！?/p>
過去，我也不知道他一段戲會念上六七十遍，但是我知道，他錄戲總是有準備的。在電視臺錄《血的鎖鏈》時，他有一大段戲，臺詞又多又快，他沒有一遍是說得完整的。那天，恰巧有一個日本代表團來參觀，我想不能老讓人家看排練，就喊錄了。老尚一氣呵成，口型準確，情緒飽滿。日本客人不禁熱烈地為他鼓起掌來?？腿俗吆?，錄音師胡師傅說：“我真替老尚捏把汗，他一遍都沒
尚華 
