譯有海明威的《老人與?！?，杰克·倫敦的《馬丁·伊登》等，合譯有諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者艾·巴·辛格的《盧布林的魔術(shù)師》等。

2013年10月30日凌晨4時(shí)許，在上海因病去世，享年90歲。吳勞被譽(yù)為海明威專家，他身世坎坷，一生未娶，也并無(wú)子女，去世時(shí)是外甥陪伴左右。

吳勞最主要的身份為翻譯家，翻譯作品大多集中于美國(guó)文學(xué)，其中又以翻譯海明威作品最為知名。吳勞曾翻譯海明威的《老人與?！?、《伊甸園》和《春潮》。《老人與?！吩趪?guó)內(nèi)的中譯本不下30余種，而吳勞的譯本銷量最大，也被認(rèn)為最具權(quán)威?！皡莿谥鲝埲⒎g，就是作者在書(shū)中表達(dá)的東西，都要盡量完完全全翻譯出來(lái)?！?/p>

吳勞曾被錯(cuò)劃成右派，平反之后到蘇州大學(xué)做老師，‘文革’之后1979年從蘇州大學(xué)調(diào)到了上海譯文出版社。吳勞在那時(shí)開(kāi)始了自己的編輯生涯。他在上海譯文編輯了大量外國(guó)文學(xué)書(shū)籍，曾主持編輯過(guò)“海明威全集”與“?？思{全集”。吳勞做編輯極為認(rèn)真，編稿子會(huì)逐字逐句與原